Nel corso degli ultimi 15 anni ho potuto lavorare con Kristina in veste di traduttrice a supporto di corsi tecnici di svariati produttori di macchine grafiche. Ho sempre apprezzato il particolare impegno profuso in questa attività, soprattutto per la preparazione tecnica dimostrata da Kristina, acquisita sul campo in molteplici occasioni. Non ho visto quindi un mero servizio di traduzione, ma anche un valore aggiunto di professionalità e passione. Ricordo in particolare lunghe sessioni di collaudo rotative per tutta l’Italia, in cui Kristina ci ha illustrato perfettamente le procedure seguite dai tecnici tedeschi, dimostrando anche qualità di insegnante.