L’efficienza svizzera!
Nel 2010 ho avuto il piacere di collaborare nuovamente con il costruttore di macchine da stampa svizzero Wifag nell’ambito dell’installazione di una rotativa presso il Corriere del Ticino.
Per alcuni mesi ho respirato l’aria della mia seconda patria, la Svizzera, un’opportunità che mi ha consentito di cogliere alcune delle particolarità linguistiche dello svizzero italiano – delle quali ritengo si parli fin troppo e talvolta a sproposito (ma dedicherò a questo argomento un post specifico all’interno del mio Blog).
I corsi, sia in aula con proiezioni che a bordo macchina, si sono svolti in modo rapido e proficuo, grazie all’efficienza del tecnico ticinese che ha seguito tutta l’installazione, ma anche al fatto che il team formato dagli istruttori Wifag e da me come interprete era ormai ampiamente collaudato dopo anni di installazioni insieme.