it
en
de
Toggle navigation
Interpreting
Translation
Portfolio
Testimonials
Kukilab
About me
Contact me
Portfolio
Home
Portfolio
My best references are the projects in which I have been involved during the last twenty years.
Working in a foundry
(as interpreter)
Terna meets the Val d’Isarco
Translating the dialect!
Coptip Industrie Grafiche Soc. coop., Modena
An all-round success
IFRA INCQC 2006-2008 Tutorial, hosted by Società Editrice Arena S.p.A
"Poor quality costs"
Inca Digital Printers Ltd, an interpreting job at IARP (Epta SpA) of Casale Monferrato
My first digital printing machine!
Rotolito Lombarda SpA, at Cernusco sul Naviglio
A pleasant return engagement
Graphicscalve SpA
My first commercial printing machine!
WAN-IFRA Conference
A recurring appointment which is always welcome
La Prealpina, Busto Arsizio
Working with the French... and the Swedes!
Manroland Print Technology Center (Offenbach)
Sheet-fed printing, bowling and beer
Corriere del Ticino, Lugano
Swiss efficiency!
Arti Grafiche Boccia SpA, Salerno
Editoriale Libertà SpA, Piacenza
Sigraf SpA, Treviglio
Società Editrice Arena Spa, Sommacampagna (Verona)
La Stampa Full Color Project, Turin
Feeling part of one large family
Il Sole 24 Ore Project (Milan, Bologna, Carsoli, Verona)
My printing World Cup
Corsera Full Color project
Corriere school
Full Color Project, Gazzetta dello Sport
Team photograph
S.T.S. Società Tipografica Siciliana, Catania
Etis 2000 SpA (Sicily), Catania
Il Messaggero SpA, Rome
Gazzetta del Sud, Messina
Old guard, young recruits and the volcano
SEDIT Servizi Editoriali S.r.l., Bari
Start of the collaboration with Manroland Italy
Il Mattino SpA, Naples
The discovery of working away from home!
Centro Stampa Quotidiani SpA, Erbusco
The gateway to the world of printing
Santoni Srl and Sangiacomo SpA, Brescia
My first important interpreting job (thanks to Barbara!)
