Dieses Druckunternehmen verfügt über einen wahrlich großen und umfassenden Anlagenpark und Strauß an Technologien, von Rollenoffset über Flexographie bis zum Bogenoffset, mit vier austauschbaren Rotationsdruckmaschinen und komplett integrierten Bearbeitungsphasen (einschließlich Cellophanierung, Drahtheftung, Spezialbearbeitung, Schnitt, Broschürenbindung und Stanzung).

2009 bestellte mich die Ferag AG hierher, ein Unternehmen der WRH-Gruppe (Marktführer im Bereich Förder- und Verarbeitungssysteme in der graphischen Industrie und Direktwerbung), um für den deutschen Techniker zu dolmetschen, der zur Feineinstellung des Stangenbildners Multilog hierher gekommen war. Dieser bildet die Stangen von Akzidenzprodukten, welche anstelle der traditionellen Pakete zur Verteilung von Tageszeitungen verwendet werden.

Neben dem technischen Dolmetschen übersetzte ich auch bei den regelmäßigen Sitzungen der Geschäftsleitung und des Geschäftsführers von Ferag Italia.